La ACETT (Asociación de Traductores) de la que formo parte edita la revista VASOS COMUNICANTES, donde alberga las crónicas de las jornadas de traductores, algunas traducciones y reflexiones varias sobre el oficio de trujumán, tan bonito como mal remunerado.
Haciéndome eco de la preocupación de mis colegas, publiqué en el verano del 2005 (nº 31) un artículo reivindicativo titulado "CARTA ABIERTA A LA MINISTRA DE CULTURA Y A QUIEN PUEDA INTERESAR. TRADUCIR EN ESPAÑA ES LLORAR". Parafraseando a LARRA, en él hice un repaso de los derechos morales y patrimoniales del traductor, y de cómo se saquean sin reparos en este país nuestro; propuse también alguna que otra solución al respecto. Ni que decir tiene que no recibí respuesta de ministerio alguno.
