Hace ya algunos años tuve la oportunidad de traducir del italiano uno de los libros de la gran escritora que es FLEUR JAEGGY (Zurich, 1940), esposa a su vez del también gran editor Roberto Calasso, o sea Mr. Adelphi.
Ahora la editorial ALPHA DECAY me ha dado la chance de dar voz a VIDAS CONJETURALES, donde Jaeggy se adentra literariamente en tres autores más que atractivos: Thomas De Quincey, Marcel Schwob y John Keats, un librito que hará las delicias de los lectores exigentes y que es además un regalo ideal para llevar a una cena acompañado de un buen vino (la edición es una pequeña joyita del tamaño de la palma de la mano).
Y como los libreros son aún los que saben de libros, escuchemos lo que ha escrito sobre él JOAN FLORES, de La Central del Raval:
"Es literatura pura, grande, desplegada en toda su potencia, de la que hay que administrar directamente en vena, y que deja al lector estupefacto, alelado, clavado en la butaca, con ganas de recomenzar su lectura apenas se ha pasado la última página, y con la sensación de hallarse ante un texto extraordinario que necesitará tiempo para ser digerido convenientemente". ¡A leer y a disfrutar!
