"Esta pasión lo había absorbido por entero, apenas comía, ya no dormía, pero soñaba noches y días enteros con su idea fija: los libros."
GUSTAVE FLAUBERT, Bibliomanía

lunes, 21 de diciembre de 2009

23. EMILIO CECCHI


Dirigida por VALERIA VERGALLI, la editorial MINÚSCULA es en mi opinión una de las editoriales más exquisitas del actual panorma peninsular. Sus libros, de tamaño pequeño y contenidos inmensos, son siempre lecturas gratísimas.
Traduje para la colección "Paisajes Narrados" MÉXICO, del historiador del arte EMILIO CECCHI (Florencia 1884-Roma 1966), un interesantisimo viaje realizado en los años treina desde California, donde el autor fue profesor visitante en la Universidad de Berkeley. Desfilan por sus páginas Gloria Swanson, Buster Keaton y los abandonados navajos de las reservas de Nuevo México, así como impagables paisajes mirados con pericia artística y retratados con pluma certera.
El volumen incluye un prólogo de uno de mis autores favoritos, ITALO CALVINO.